Any literally retelling has to contend with several points. The first is fidelity: Is this work true to the original, in spirit if not in letter? The second is style: Does this new version seek to violently break with the original in its stylistic choices, or is its aim to emulate? With Maria Dahvana Headley’s... Continue Reading →